Brush fillets with oil; sprinkle with salt, dill and pepper.
Grill tilapia, covered, on a lightly oiled rack over medium heat for 5 minutes. Turn tilapia; top with cheese, lemon and mango. Grill 4-6 minutes longer or until fish flakes easily with a fork.